The US housing market continues its downward spiral as new figures show a persistent fall in house prices and sales at a record low, with the troubled sub-prime mortgage market increasing barriers to lending.